Découvrez les mois en breton et leur signification, un voyage qui éclaire le calendrier et la langue bretonne. En 2026, ces noms ne sont pas de simples étiquettes: ils renseignent sur les saisons, les fêtes et les rythmes du territoire. Tu verras comment le mot miz, qui veut dire mois, s’insère dans les conversations, les marchés et les pardons, et comment les appellations guident les habitudes locales, des rues de Rennes aux ports de Saint-Malo. Ce panorama t’aide à lire le calendrier breton avec les yeux d’aujourd’hui: étymologie simple, usages contemporains et liens forts avec culture bretonne et traditions bretonnes. Enfin, on te donne des repères concrets pour pratiquer la langue bretonne et reconnaître les traces du patrimoine dans ton quotidien.
Les noms des mois en breton et leur signification
Dans le calendrier breton, on parle de miz pour désigner un mois. Selon les régions, les appellations se déclinent en variantes, et certaines périodes peuvent porter plus d’un nom. Cette flexibilité témoigne de la vitalité de la langue et de l’ancrage local des usages, que l’on retrouve dans les villes comme Rennes, Brest ou Quimper et dans les villages du littoral et de l’intérieur. Le lien entre langue bretonne et calendrier est vivant: les noms évoquent les saisons, les récoltes et les fêtes, et nourrissent encore les conversations autour des fêtes bretonnes et des fêtes locales.
Voici les noms et les correspondances qui reviennent le plus souvent dans les conversations locales. Ils illustrent le lien étroit entre langue et temps qui anime les agendas culturels et les traditions bretonnes.
- Miz Gouere / Gourhelen — juillet 🗓️
- Miz Eost — août 🏖️
- Miz Gwengolo — septembre 🍁
- Miz Here / Gouel Michel — octobre 🍂
- Miz Du / Kalagouiañv — novembre 🍂
- Miz Kerzu / An Avent — décembre 🎄
Note : dans certaines zones, Kerzu est aussi lié à An Avent et peut être associé à d’autres repères; la correspondance la plus répandue reste décembre, mais l’usage peut varier selon les années et les communautés.
| Mois en breton | Date et période | Signification / contexte | Exemple d’usage |
|---|---|---|---|
| Gouere / Gourhelen | juillet | mois d’été, chaleur, fêtes locales | Programmation des festoù-noz et marchés d’été |
| Eost | août | plein été, vacances et mer | séjours balnéaires et festivals de plage |
| Gwengolo | septembre | retour de la rentrée, récoltes | ouvertures de cycles culturels et concerts de rentrée |
| Here / Gouel Michel | octobre | automne, fêtes d’automne | pardons et processions, programmations scolaires |
| Du / Kalagouiañv | novembre | fin d’année agricole, sombre | marches culturelles et veillées |
| Kerzu / An Avent | décembre | fin d’année, lumière et fêtes | marchés de Noël, célébrations religieuses |
Pour aller plus loin, voici deux ressources visuelles qui témoignent de la manière dont on parle des mois en breton et de leur usage dans la culture contemporaine:
Et pour compléter, une autre vidéo qui explore l’étymologie et les usages pratiques du calendrier breton aujourd’hui.
Étymologie et usages modernes des mois en breton
Le mot miz est au cœur de la construction: il permet de nommer les mois tout en rappelant leur dimension temporelle. Dans le quotidien, les noms en breton servent à situer les fêtes, les pardons et les rendez-vous culturels, et ils nourrissent un sentiment d’appartenance au territoire. En 2026, les habitants continuent d’employer ces termes dans les calendriers scolaires, les programmes culturels et les affichages des festivités locales, renforçant la langue bretonne et sa présence dans la vie publique. Si tu t’intéresses à l’étymologie bretonne, tu remarqueras que de nombreuses formes reflètent d’anciennes charges agricoles et rituelles liées à la lumière, à la récolte et au climat.
- Avec miz, on lit les mois comme des chapitres saisonniers. 🌱
- Les noms varient selon les régions, mais l’esprit demeure: conserver le lien avec la terre et la mer. 🌊
- Le calendrier breton est un témoin vivant de la culture et des traditions bretonnes qui se transmettent de génération en génération. 🗓️
Quiz: Découvrez les mois en breton et leur signification
- 🌟 Découvre le lien entre langue et temps en Bretagne.
- 🗺️ Explore les variations régionales et leurs histoires.
- 🎭 Assiste à des fêtes qui utilisent ces noms dans les programmes.
Qu’est-ce que miz signifie exactement et comment l’utiliser dans une phrase ?
Miz désigne un mois; on l’emploie pour parler du mois courant ou d’un mois précis dans le calendrier; par exemple, « Miz Gouere zo gant luten hag treuzadurioù ».
Les noms des mois en breton sont-ils les mêmes dans toute la Bretagne ?
Non, il existe des variantes régionales. Certaines zones utilisent Gouere ou Gourhelen pour juillet, d’autres préfèrent des formes locales; le plus important est de comprendre l’idée générale et le contexte des fêtes.
Comment apprendre rapidement les mois en breton et les mémoriser ?
Associe chaque miz à une image mentale: le soleil d’été pour Gouere, la mer pour Eost, les fêtes d’automne pour Here; pratique avec des affiches locales et des programmes d’événements, et répète-les en contexte.
